Version Française English version

修復

View our restorations

Eglise de Baye
Eglise de Baye

Eglise de Cussagy
Eglise de Cussagy

Eglise de Hans
Eglise de Hans

Cathédrale de Metz
Cathédrale de Metz


Cathédrale de Metz - JPG - 173.1 kb
Cathédrale de Metz

1973年から、ブノワ・マルクはアトリエ・シモン・マルクと共に、歴史的建造物と文化省の保護の下、ステンドグラス修復という一族の伝統を遂行してきました。1981年にはランス大聖堂の13世紀の北バラ窓を修復、1986年から1998年にかけてはランスのサン・レミ聖堂の12世紀のステンドグラスを修復(無色のガラスで二重にし、歴史的ステンドグラスに忠実に鉛の線にて保護、修復)、1983年から1989年のトゥ−ルの大聖堂の14世紀のステンドグラス修復、メッス大聖堂の交差廊にあるヴァランタン・ブッシュの16世 紀のステンドグラスの修復を1973年と1999年の間に行いました。

 レンヌ県、ラン大聖堂の後陣の一連の13世紀のステンドグラス修復作業(大バラ窓に初めて修復と保存のための二重ガラスで外側を保護する技法が用いられました)は、1991年から1995年になされました。

 アトリエ・シモン・マルクはこの他にも1989年から1996年、マルヌ県のオルベ修道院付属教会内陣の12世紀から13世紀のステンドグラスと、1992年から1996年、オワ−ズ県のサン・ジャン・オ・ボワ修道院付属教会内陣の13世紀のステンドグラス修復を手がけています。

 

Avant / après - JPG - 132.1 kb
Avant / après

1998年、アトリエは1996年より始まったトロワのサン・ウルバン教会の内陣の梁間二つ半の13世紀のステンドグラスの修復を終えています。(ここでも修復はランスとラン両大聖堂、そしてサン・レミバジリカ聖堂で用いられた二重ガラスによる外側の保護を行いました。)

 2000年から2003年にかけて、ランス大聖堂身廊南の9番目10番目の高窓と、メッス大聖堂の大バラ窓を含む西正面扉口の一連の14世紀のステンドグラスが修復されました。(この修復活動もまた、保護のための二重ガラス取り付けを行っています。)  2006年には、シャロン・アン・シャンパーニュ大聖堂の宝である12世紀のステンドグラスの修復を行いました。

 2007年現在、私達は2008年完成予定のメッス大聖堂身廊 第2、第3高窓のステンドグラス修復作業を続けています。また マルヌ県バイイのフォワイエ・デュ・シャリテにある礼拝堂の13世紀の5枚のステンドグラスも修復中です。この活動は2006年初め「ペルラン・マガジン賞」を受賞しました。



[ Creation ] Inauguration of the stained glassed of église de Chesnes

Saturday December 13 took place the inauguration of the new stained glasses of l'église ancienne de Chesne in Vouziers, the Ardennes, with the presence of the archbishop. Benoît Marq has created in collaboration with Luc Simon the stained glasses of this church. You can see these achievements in our Création. Article de l'Ardennais du 15 (...)