Une vision nouvelle éclate dans un atelier de tradition séculaire avec un objectif précisé : participer à la renaissance du vitrail, en lui rendant sa sève originelle. Le grand mouvement du renouveau est lancé lorsqu’en 1957, Brigitte SIMON, fille de Jacques SIMON, avec Charles MARQ son époux, à la tête de l’atelier depuis 1949, ouvrent la voie aux artistes contemporains pour des créations de vitraux destinés aux édifices religieux, en réalisant cinq grandes verrières avec le peintre Jacques VILLON à la cathédrale de Metz.

Cathédrale de Metz - Jacques Villon

Menée de front avec leurs propres créations (cathédrale de Reims, abbatiale de Tournus, cathédrale de Nantes pour Brigitte SIMON… abbatiale St-Remi de Reims, cathédrale St-Jean à Lyon pour Charles MARQ…), cette collaboration artistique de Brigitte SIMON et Charles MARQ avec les peintres, devient tradition de l’atelier où les réalisations prestigieuses s’enchaînent, avec les noms de grands artistes contemporains tels Roger BISSIERE (cathédrale de Metz), Serge POLIAKOFF, Georges BRAQUE (Fondation MAEGHT à St-Paul-de-Vence),l’artiste tchèque Joseph SIMA et l’artiste portugais Maria-Hélèna VIEIRA DA SILVA (église St-Jacques de Reims), Raoul UBAC (cathédrale de Nevers et église de Varengeville-sur-Mer), Mordecai ARDON (vitrail du hall de l’université de Jérusalem), Joan MIRÓ (Fondation MAEGHT et l’église St-Frambourg de Senlis), Léonard FOUJITA (Chapelle de la Paix à Reims), et bien sûr Marc CHAGALL qui confie à partir de sa deuxième création de vitraux, en 1958, la réalisation de l’ensemble de son oeuvre en vitrail, à Charles MARQ et à l’Atelier SIMON MARQ. Cette collaboration se poursuivra jusqu’à la mort de l’artiste, en 1985 :
Vitraux de la Cathédrale de Metz, la Synagogue de l’Hôpital Hadassah à Jérusalem - Israël, Le hall des Nations-unies à New-York - U.S.A, L’église Fraümunster de Zurich -Suisse, la cathédrale de Chichester et l’église de Tudeley en Angleterre, le Musée du Message Biblique de Nice, l’Art Institute de Chicago -U.S.A, Eglise de Saint Stephan de Mayence -Allemagne, la Chapelle du Saillant en Corrèze, les vitraux du chœur de la Cathédrale de Reims…

A la suite de ses parents, Benoît MARQ accompagné de son épouse Stéphanie et de toute l’équipe de l’Atelier SIMON MARQ, poursuit la dans sa filiation, la création de vitraux d’artistes, pour la France ou pour l’étranger : il réalise avec l’artiste américaine Diana SCHOR les vitraux de la Chapelle et du « Main Lobby » du St Joseph’s Hospital de Stockton (Californie, U.S.A) en 1986 et ceux de la Chapelle de Norris’Hospital de Los Angeles (Californie – U.S.A) en 1990.

Chapelle de Tous-Les-Saints - Cécilia Bozzoli

Egalement en 1990, Benoît MARQ dirige la réalisation des vitraux de la Chapelle de Tous-Les-Saints à Verbier en Suisse avec l’artiste suisse Cécilia BOZZOLI, commandés par Albina DU BOISROUVRAY et la Fondation François-Xavier BAGNOUD.

En 1991-1992, Benoît MARQ avec l’Atelier SIMON MARQ réalise les vitraux d’après les cartons de Charles MARQ pour l’abside de la Chapelle des Cordeliers à Sarrebourg (Moselle) en accompagnement du Vitrail pour la Paix de Marc CHAGALL qui orne toute la façade occidentale. Cette collaboration père-fils se poursuit de 1992 à 2002, à l’église Saint- Stephan de Mainz en Allemagne pour la réalisation des vitraux de la nef et de la façade occidentale.

Entre 1991 et 1996, la réalisation des vitraux de l’artiste français François ROUAN pour la basse nef de la Cathédrale de Nevers est confié à Benoît MARQ et l’Atelier SIMON MARQ, Benoît MARQ poursuit sa collaboration avec l’artiste pour les vitraux de l’église de Castelnau le Lez dans l’Hérault, en 1996.

Durant les années 1997 et 1998, Benoît MARQ dirige la création des derniers vitraux de l’artiste portugaise Maria-Héléna VIEIRA DA SILVA pour le transept Nord et Sud de l’église St Jacques de Reims.

En 1997 et 1998 a lieu la création des derniers vitraux de Raoul UBAC pour la nef et du transept Sud de l’église de Varengeville sur Mer.

En 1998, grâce au Mécénat GAZ DE FRANCE, il est confié à l’atelier la création de l’ensemble des vitraux de l’église de Cuiry Les Chaudardes, dans l’Aisne, d’après les maquettes de Elizabeth DE LA MAUVINIERE.

En 2000, Benoît MARQ avec l’atelier réalise l’ensemble des vitraux de l’église de Lucy sur Yonne avec Luc SIMON.

En 2001, Benoît MARQ et l’Atelier SIMON MARQ travaille à nouveau avec l’artiste français François ROUAN pour la création de vitraux pour la chapelle de Montrond dans l’Orne, et en 2003 poursuivent leur collaboration dans la cathédrale de Nevers, pour la création des vitraux des baies Nord et sud du transept. Ces vitraux sont achevés en 2005.

Eglise de Villenauxe La Grande - David Tremlett

En 2003 Benoît MARQ et l’Atelier SIMON MARQ remporte avec l’artiste anglais David TREMLETT le concours de création de vitraux pour l’église de Villenauxe La Grande dans l’Aube, commence la réalisation des 200 M2 de vitraux, qui se poursuit jusqu’en 2005, où ils sont inaugurés par le Ministre de la Culture et de la Communication en octobre 2005.

En 2006, l’Atelier SIMON MARQ se voit confier la réalisation des vitraux des trois baies de la façade occidentale de la Cathédrale de Saint-Pierre en Martinique, avec l’artiste martiniquais Victor ANICET. Cette création, inaugurée en décembre 2006, a fait l’objet d’une opération de mécénat menée par le Club Soroptimist de la Trinité-Saint Pierre de Martinique, en partenariat avec le Ministère de la Culture.

En 2007, l’Atelier SIMON MARQ et Benoît MARQ réalisent la commande du Ministère de la Culture avec le concours de la région Champagne-Ardenne et de la commune la création des vitraux de Luc SIMON dans le transept de l’église de Le Chesne dans les Ardennes. Cette même année l’atelier SIMON MARQ travaille pour l’étranger, pour la création des vitraux de l’artiste suisse Hans ERNI dans une chapelle œcuménique à Zurich en Suisse, et à la création de vitraux du peintre Nigel INGRAM pour le Collège Peter Simmonds de Winchester en Angleterre. En parallèle Benoît MARQ, assume son œuvre artistique personnelle avec la création de verres gravés et peints, vitraux et paravents.